KS/3341-7/2017. számú határozat – az országos bitfolyam-hozzáférés nagykereskedelmi szolgáltatás díjának megállapítása retail minus módszer alkalmazásával (Invitel RM24)
|
Ügyiratszám: KS/3341-7/2017. Tárgy: az országos bitfolyam hozzáférés nagykereskedelmi szolgáltatás díjának megállapítása retail minus módszer alkalmazásával (INVITEL RM24) |
|
Ügyintéző: Pávó Katalin, dr. Kobl Tamás Melléklet: – |
HATÁROZAT
A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (a továbbiakban: „Hatóság”) elnöke (a továbbiakban: „Elnök”) az INVITEL Távközlési Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhelye: 2040 Budaörs, Edison u. 4.; Cg.13-10-040575; a továbbiakban: „Szolgáltató”) által nyújtott országos bitfolyam hozzáférés nagykereskedelmi szolgáltatás díjának kiskereskedelmi árból származtatott díjképzési módszer (a továbbiakban: „retail minus”) alkalmazásával történő meghatározása iránti, KS/3341/2017. számú eljárásban, a jóváhagyásra benyújtott országos bitfolyam hozzáférési nagykereskedelmi szolgáltatásoknak a Szolgáltató által a jogosult szolgáltatók felé érvényesíthető legmagasabb (maximált) árát, valamint a kiskereskedelmi átlagár és a jogosult szolgáltatók számára nyújtott országos bitfolyam hozzáférés nagykereskedelmi ára közötti különbség (árrés) legkisebb (minimális) mértékét az alábbiak szerint
megállapítja:
Sávszélesség (Mbit/s) |
Garantált le- és feltöltési sebesség (Mbit/s) |
Technológia |
Előfizető |
Tartam |
Forgalom függő (forgalmi korlát) |
Árrés (minus) |
Megállapított nagykeres-kedelmi ár (Nettó, Ft) |
||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Egysze-ri díj |
nem csupasz |
csupasz |
|||||||
havi díj Ni nettó |
|||||||||
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
0 |
5 809 |
7 283 |
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 099 |
2 573 |
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 547 |
4 022 |
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
3 207 |
4 681 |
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
2 305 |
3 779 |
1 M |
0,3/0,064 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
2 520 |
3 994 |
2 M |
0,5/0,064 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
5 560 |
7 034 |
2 M |
0,5/0,064 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 362 |
2 836 |
2 M |
0,5/0,064 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
1 976 |
3 451 |
2 M |
0,512/0,064 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
4 602 |
6 076 |
2 M |
0,512/0,064 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
2 169 |
3 643 |
2 M |
0,512/0,096 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
4 374 |
5 848 |
2 M |
0,5/0,096 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
1 505 |
2 979 |
2 M |
0,5/0,096 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
3 910 |
5 385 |
4 M |
0,8/0,16 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
3 121 |
4 595 |
4 M |
0,8/0,16 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
3 377 |
4 852 |
4 M |
0,8/0,16 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
5 075 |
6 549 |
4 M |
0,8/0,16 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
3 038 |
4 512 |
4 M |
0,8/0,16 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
4 200 |
5 674 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
5 717 |
7 191 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 890 |
3 364 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
1 310 |
2 784 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
0 |
5 048 |
6 522 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
3 101 |
4 575 |
5 M |
1/0,192 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
4 367 |
5 842 |
5 M |
2,5/1 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 715 |
1 715 |
8 M |
2 /0,256 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
2 772 |
4 246 |
8 M |
2 /0,256 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 006 |
5 480 |
8 M |
2 /0,256 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
0 |
6 804 |
8 278 |
8 M |
2 /0,256 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
3 857 |
5 331 |
8 M |
2 /0,256 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
2 862 |
4 336 |
8 M |
3,5/1,5 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
6 827 |
6 827 |
8 M |
3,5/1,5 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
6 827 |
6 827 |
8 M |
3,5/1,5 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
6 199 |
6 199 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
7 292 |
8 766 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
3 073 |
4 547 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 696 |
4 170 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
21 000 |
8 598 |
10 072 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
4 912 |
6 386 |
10 M |
3/0,256 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
5 599 |
7 073 |
12 M |
2,5/0,256 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
0 |
9 115 |
10 589 |
12 M |
2,5/0,256 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
7 927 |
9 401 |
12 M |
2,5/0,256 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
8 209 |
9 683 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
7 345 |
8 820 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
2 806 |
4 280 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 154 |
3 628 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
21 000 |
11 466 |
12 940 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
6 397 |
7 872 |
15 M |
5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
7 976 |
9 450 |
15 M |
7,5/2,5 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
6 583 |
6 583 |
15 M |
7,5/2,5 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 967 |
1 967 |
15 M |
7,5/2,5 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
1 776 |
1 776 |
15 M |
7,5/2,5 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
13 702 |
13 702 |
15 M |
7,5/2,5 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
6 674 |
6 674 |
16 M |
5,5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
0 |
11 353 |
12 827 |
16 M |
5,5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
11 272 |
12 746 |
16 M |
5,5/0,512 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
10 410 |
11 885 |
16 M |
8/3 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
11 497 |
11 497 |
16 M |
8/3 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
11 497 |
11 497 |
16 M |
8/3 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
10 410 |
10 410 |
18 M |
6,5/0,640 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
29 537 |
31 011 |
24 M |
8/1 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
13 147 |
14 621 |
24 M |
8/1 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
13 147 |
14 621 |
24 M |
8/1 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
11 843 |
13 318 |
24 M |
12/4 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
13 147 |
13 147 |
24 M |
12/4 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
13 147 |
13 147 |
24 M |
12/4 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
11 843 |
11 843 |
25 M |
10/1 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
4 592 |
6 066 |
25 M |
10/1 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 729 |
4 203 |
25 M |
10/1 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
0 |
10 779 |
12 253 |
25 M |
10/1 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
13 298 |
14 772 |
25 M |
12,5/5 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
1 791 |
1 791 |
25 M |
12,5/5 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 281 |
2 281 |
30 M |
12,5/1 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
7 371 |
8 845 |
30 M |
12,5/1 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
2 690 |
4 164 |
30 M |
12,5/1 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
1 948 |
3 422 |
30 M |
12,5/1 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
16 502 |
17 976 |
30 M |
12,5/1 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
7 970 |
9 444 |
30 M |
15/5 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
7 371 |
7 371 |
30 M |
15/5 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
2 387 |
2 387 |
30 M |
15/5 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
2 019 |
2 019 |
30 M |
15/5 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
16 502 |
16 502 |
30 M |
15/5 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
8 275 |
8 275 |
32 M |
12/1,5 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
17 334 |
18 808 |
32 M |
12/1,5 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
17 334 |
18 808 |
32 M |
12/1,5 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
15 668 |
17 142 |
32 M |
16/6 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
17 334 |
17 334 |
32 M |
16/6 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
17 334 |
17 334 |
32 M |
16/6 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
15 668 |
15 668 |
48 M |
18/2 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
18 502 |
19 976 |
48 M |
18/2 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
18 502 |
19 976 |
48 M |
18/2 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
16 720 |
18 194 |
48 M |
24/9 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
18 502 |
18 502 |
48 M |
24/9 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
18 502 |
18 502 |
48 M |
24/9 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
16 720 |
16 720 |
50 M |
20/2 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
5 495 |
6 970 |
50 M |
20/2 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
5 019 |
6 493 |
50 M |
25/10 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
4 509 |
4 509 |
50 M |
25/10 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 110 |
4 110 |
60 M |
25/2 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
8 945 |
10 420 |
60 M |
25/2 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
4 650 |
6 125 |
60 M |
25/2 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 091 |
5 566 |
60 M |
25/2 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
18 502 |
19 976 |
60 M |
25/2 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
9 394 |
10 868 |
60 M |
30/10 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
8 945 |
8 945 |
60 M |
30/10 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
3 348 |
3 348 |
60 M |
30/10 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
3 062 |
3 062 |
60 M |
30/10 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
18 502 |
18 502 |
60 M |
30/10 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
9 254 |
9 254 |
64 M |
24/2 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
12 000 |
20 002 |
21 476 |
64 M |
24/2 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
20 002 |
21 476 |
64 M |
24/2 |
Réz |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
17 965 |
19 440 |
64 M |
32/12 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
20 838 |
20 838 |
64 M |
32/12 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
20 838 |
20 838 |
64 M |
32/12 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
18 717 |
18 717 |
82 M |
41/16 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
23 172 |
23 172 |
82 M |
41/16 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
23 172 |
23 172 |
82 M |
41/16 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
21 032 |
21 032 |
90 M |
45/15 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
4 774 |
4 774 |
90 M |
45/15 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 023 |
4 023 |
100 M |
35/3 |
Réz |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
11 811 |
13 113 |
14 588 |
100 M |
35/3 |
Réz |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
12 011 |
13 485 |
100 M |
35/3 |
Réz |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
8 698 |
10 173 |
100 M |
35/3 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
34 702 |
36 176 |
100 M |
35/3 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
16 804 |
18 278 |
100 M |
50/15 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
9 728 |
9 728 |
100 M |
50/15 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
4 725 |
4 725 |
100 M |
50/15 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 343 |
4 343 |
100 M |
50/15 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
22 502 |
22 502 |
100 M |
50/15 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
10 585 |
10 585 |
124 M |
62/24 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
32 000 |
25 602 |
25 602 |
124 M |
62/24 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
25 602 |
25 602 |
124 M |
62/24 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
23 524 |
23 524 |
150 M |
60/20 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
10 599 |
10 599 |
150 M |
60/20 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
6 083 |
6 083 |
150 M |
60/20 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
4 976 |
4 976 |
150 M |
60/20 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
24 502 |
24 502 |
150 M |
60/20 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
12 238 |
12 238 |
250 M |
80/40 |
FTTH |
Egyéni |
határozatlan |
nem |
|
31 496 |
12 024 |
12 024 |
250 M |
80/40 |
FTTH |
Egyéni |
1 év |
nem |
|
0 |
8 209 |
8 209 |
250 M |
80/40 |
FTTH |
Egyéni |
2 év |
nem |
|
0 |
7 447 |
7 447 |
10 M |
5/5 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
150 000 |
65 672 |
65 672 |
10 M |
5/5 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
29 054 |
29 054 |
10 M |
5/5 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
26 122 |
26 122 |
15 M |
3,75/3,75 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
28 502 |
29 976 |
15 M |
3,75/3,75 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
14 119 |
15 593 |
15 M |
7,5/7,5 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
28 502 |
28 502 |
15 M |
7,5/7,5 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
14 119 |
14 119 |
30 M |
7,5/7,5 |
Réz |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
30 000 |
32 502 |
33 976 |
30 M |
7,5/7,5 |
Réz |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
16 119 |
17 593 |
30 M |
15/15 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
90 000 |
59 467 |
59 467 |
30 M |
15/15 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
27 579 |
27 579 |
30 M |
15/15 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
35 110 |
35 110 |
60 M |
30/30 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
90 000 |
72 847 |
72 847 |
60 M |
30/30 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
36 540 |
36 540 |
60 M |
30/30 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
49 032 |
49 032 |
100 M |
50/50 |
FTTH |
Üzleti |
határozatlan |
nem |
|
150 000 |
127 952 |
127 952 |
100 M |
50/50 |
FTTH |
Üzleti |
1 év |
nem |
|
0 |
73 849 |
73 849 |
100 M |
50/50 |
FTTH |
Üzleti |
2 év |
nem |
|
0 |
66 932 |
66 932 |
* Az oszlop üzleti titkot tartalmaz.
A Szolgáltató a hozzáférési kötelezettség teljesítése kapcsán – az adott nagykereskedelmi szolgáltatás nyújtásával összefüggésben felmerült kapcsolódó szolgáltatásokhoz kötődő – addicionális költségeit jogosult az igénybevevő szolgáltatókkal megtéríttetni. Amennyiben az adott költséget jelentő tevékenységre, hálózati elemre a Szolgáltatónak saját kiskereskedelmi szolgáltatásához is szüksége van, akkor annak a jogosult szolgáltatókkal történő megtéríttetésére a Szolgáltató nem jogosult. A Szolgáltató nem számolhat fel külön díjat azon költségek után sem, amelyek a retail minus ár megállapítása során a releváns nagykereskedelmi költségek között már figyelembevételre kerültek.
A nagykereskedelmi szolgáltatás feltételeinek nyilvánosságra hozatala során a Szolgáltató minden, a jogosult szolgáltatókkal szemben a szolgáltatás igénybevétele kapcsán érvényesíteni szándékozott díjelem árát köteles nyilvánosságra hozni.
A Szolgáltató a jelen határozatnak megfelelően jóváhagyott díjait az új szerződésekre a határozat közlésének napját követő hó 1. napjától, a korábban megkötött határozott idejű szerződésekre azok lejáratát követően köteles alkalmazni.
Az eljárás 175 000 Ft összegű igazgatási szolgáltatási díját a Szolgáltató viseli. Az eljárás során a Szolgáltató által megfizetett és igazolt igazgatási szolgáltatási díjon felül egyéb eljárási költség nem merült fel.
A határozat ellen fellebbezésnek helye nincs. A határozat felülvizsgálatát annak közlésétől számított 30 napon belül – jogszabálysértésre hivatkozással – az Elnökhöz benyújtott keresettel a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól lehet kérni. A bíróság a pert tárgyaláson kívül bírálja el, a keresetlevélben tárgyalás tartása kérhető.
A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya, a határozat végrehajtásának felfüggesztése a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróságtól kérhető.
A teljes határozat szövege az alábbi hivatkozásra kattintva tölthető le.