Page 139 - Kóczián Sándor: Gyermekvédelem a médiajogban (elektronikus változat)

III. A kiskorúak védelme az Európai Unióban és egyes tagállamokban 139 – élő adásban a műsorszolgáltatók nehezen tudják megakadályozni, hogy ilyenkor poten- ciálisan sértő szóhasználat hangozzon el. Azonban ilyen körülmények között a hallga- tók joggal várják el a műsorszolgáltatótól a bocsánatkérést, valamint a gyors cselekvést annak érdekében, hogy megakadályozzák a további incidenseket. Az irányelv a 18 éven aluliak védelmében külön előírásokat fogalmaz meg a sértő nyelve- zetre és a számukra nem megfelelő tartalmakra nézve. Az útmutatás szerint a 18 éven aluliak védelmét a sértő nyelvezettel – mint számukra nem megfelelő tartalommal – szemben is biztosítani kell, amely követelmény a rádiós műsorszolgáltatókra is vonatkozik, különösen akkor, amikor azokat gyermekek is hallgatják (pl. reggelizés és iskolába menet idején). Az OFCOM elemzései szerint a gyermekek nagy valószínűséggel a következő időszakokban hallgathatnak rádiót: 6–9 óra, valamint 15 és 19 óra között hétfőtől péntekig tanítási na- pok alatt; és 6–19 óra, hétvégenként egész évben, emellett ugyanezen időszak alatt hétfőtől péntekig az iskolai szünetek alatt. A fenti időszakokon kívül is jelezni kell a sértő nyelvezet használatát, és az ilyen használatot a szerkesztői kontextusnak indokolnia kell (10–14). A sértő nyelvezet használatára két alapvető szabály vonatkozik: – a leginkább sértő nyelvezetet nem szabad sugározni, különösen amikor gyermekek is hallgathatják; – nem lehet sértő nyelvezetet sugározni, különösen amikor gyermekek is hallgathatják, kivéve, ha ezt a közlés összefüggései indokolják. Az irányelv elsősorban két tartalomtípus területén várja el a rádiós műsorszolgáltatóktól, hogy fordítsanak különös f gyelmet a sértő nyelvhasználatra: 1) Zeneszámok dalszövegei, amikor nagy valószínűséggel gyermekek is hallgatják. Ha a zeneszámok dalszövegei szorongást vagy sérelmet okozhatnak nekik vagy szüleiknek, a műsorszolgáltatónak olyan intézkedéseket kell mérlegelnie, amelyek enyhíthetik az eset- leges sérelmet (pl. szerkesztés, lekeverés). Különös gonddal kell eljárni akkor, ha a zeneszá- mok sugárzására olyan időszakban kerül sor, amikor azt gyermekek is hallgatják. Abban az esetben, ha a sértő nyelvezet sugárzásra kerül, a műsorszolgáltatónak bocsánatot kell kérnie, amennyiben szükséges, a lehető legkorábban enyhítenie kell sérelmet (18-22). 539 2) Élő zenei előadások, interjúk, stúdió beszélgetések, amikor nagy valószínűséggel gyer- mekek is hallgatják. Az OFCOM elismeri a műsorszolgáltatók jogát arra, hogy a szerkesztői szabadság az egyes élő tartalmak továbbítására is kiterjed, amelynek van egy kockázatos eleme. Azonban ha a műsorsugárzás élő, megfelelő egyensúlyt kell találni műsorszámok tartalmának szerkesztési szabadsága – amely esetlegesen sértő tartalmat is tartalmazhat –, és azon követelmény között, hogy tegyenek meg minden szükséges intézkedést a 18 éven aluliak védelmének biztosításá- ra (23). Így lépéseket kell tenni annak érdekében, hogy élő adás ideje alatt kerüljék az erős nyelvezetet, amikor nagy valószínűséggel gyermekek is hallgatják azt, ugyancsak ébernek kell lenni a sugárzás folyamán a kódex (Broadcasting Code) minden lehetséges megsértésének elkerülése érdekében (24). Ha a rádiós műsorszolgáltató úgy véli, fennáll annak a kockázata, hogy a közelgő élő közvetítés során sértő nyelvezet kerülhet továbbításra, a sugárzást ütemez- ni (időzíteni) kell abban az időszakban, amikor nagy valószínűséggel gyermekek is hallgat- 539 Ofcom Broadcast Bulletin. OnFM. 192. szám, 2011. október 24. 15–17.; Ofcom Broadcast Bulletin. Rory Reggae Roots, Brick FM. 189. szám, 2011. szeptember 12. 7–9.