A nyomtatott sajtótermékek terjesztése, olvasottsága és online megjelenése 2022-ben
Az adatközpontú összefoglaló dokumentum célja a nyomtatott sajtó print és online megjelenéseinek éves gyakoriságú feltérképezése. A sajtóorgánumok terjesztési és olvasottsági számainak vizsgálatával, a lapokhoz kacsolható weboldalak látogatottságával, illetve a korábbi évek adatainak összehasonlításával jól nyomon követhető, hogy milyen változások jellemezték a hazai lappiacot. Az elemzés egyik pillére a MATESZ által nyilvánosságra hozott auditált jelentéseken, a másik a NOK olvasottsági információin, míg a harmadik az EDME-nek a nyomtatott sajtótermékek hivatalos weboldalaira vonatkozó adatain nyugszik.
A nyomtatott sajtópiac a reklámértékesítés alapjául szolgáló „közös valutát” 1993-ban, nemzetközi mintára hozta létre. A kezdeményezést tizenöt szervezet: hirdetők, reklámügynökségek és kiadóvállalatok indították el. Megalapították a Magyar Terjesztés-ellenőrző Szervezetet (MATESZ), amely így Közép- és Kelet-Európa első szakmai, nonprofit önszabályozó szervezetévé vált. A nemzetközi, jól bevált mintákat követő modell azóta biztosítja a hiteles terjesztési adatokat az iparág számára. A MATESZ együtt fejlődött a piaccal, szabályozási gyakorlata az évek során alkalmazkodott a helyi terjesztési módszerekhez. A szervezet – állítása szerint - a hirdetési piacon jelen lévő kiadványok 85 százalékát auditálja. Munkája eredményeként alakult ki az egységes ellenőrzési rendszer. A tagjai által kiadott sajtótermékek példányszámát hitelesíti (félévente illetve évente), az eredményeket negyedéves gyorsjelentésekben teszi közzé.
Az Egységes Digitális Mérésért Egyesület (EDME) egy auditálást végző piaci szerv, melynek célja a magyarországi online médiafelületek látogatottságának mérésére és kiértékelésére szolgáló egységes, hiteles, transzparens, a piaci szereplők részére használható mérés kiválasztása és fejlesztése, illetve a módszertan egységes használatának elősegítése. Együttműködő partnerének, a Gemius-nak szolgáltatása a magyarországi digitális médiumok 16 és 75 év közötti lakosság körében történő forgalom- és közönségmérésének eredményeit foglalja össze.
A Nemzeti Olvasottság Kutatást (NOK) harminc kiadó és ügynökség hívta életre 2010 végén az egyes nyomtatott sajtótermékek olvasottsági és a közönség fogyasztási szokásainak minél pontosabb megismerése érdekében. A kutatási feladatot a TNS-Hoffmann – M-Meter kutatói konzorcium végzi hibrid módszertannal, több mint száz mért lappal (melyből közel hatvanra tér ki jelen összeállítás) egy évi 25.000 főt meghaladó reprezentatív mintán.
A dokumentumban azon nyomtatott sajtótermékek szerepelnek, amelyek vagy a MATESZ, vagy a NOK, vagy az EDME adatbázisában megtalálhatók. Azokban az esetekben, melyekben a NOK-ban mért újság megjelenik az online térben is, és a Gemius méri a közönségét, egyaránt vizsgáljuk a print, valamint az online felület olvasói közönségének különbségeit.
Napilapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag)
Összesen hatvan sajtótermék szerepel a 2022-es év adatai között (egyes lapok digitális kiadásairól is található információ az elemzésben). Az előző évhez képest összességében kevesebb napilapot terjesztettek. Míg 2021-ben a megfigyelt lapok disztribúciós adatainak átlaga 15.800 felett volt, addig 2022-ben ez az érték a 14.900-at sem érte el (5,7%-os csökkenés). A Blikk és a Kisalföld került a legnagyobb példányszámban az olvasókhoz.
A kiadvány címe | Napilapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag) |
---|---|
24 Óra | 4764 |
Békés Megyei Hírlap | 8285 |
Blikk (digitális) | 1950 |
Blikk (nyomtatott) | 48192 |
Bors | 25256 |
Délmagyarország | 16153 |
Dunaújvárosi Hírlap | 1996 |
Észak-Magyarország | 16327 |
Fejér Megyei Hírlap | 13421 |
Hajdú-Bihari Napló | 16190 |
Heves Megyei Hírlap | 4621 |
Kelet-Magyarország | 18909 |
Kisalföld | 31090 |
Napló | 15186 |
Nemzeti Sport | 19217 |
Népszava | 14057 |
Petőfi Népe | 8240 |
Somogyi Hírlap | 8283 |
Tolnai Népújság | 6120 |
Új Dunántúli Napló | 11080 |
Új Néplap | 7511 |
Vas Népe | 23123 |
Zalai Hírlap | 22352 |
A regionális napilapok népszerűsége kiolvasható a vármegyék népességének mérete és a terjesztett példányszám hányadosából. Minél alacsonyabb az egy terjesztett példányra jutó lakosok száma (zöld), arányosan annál több emberhez jut el a lap. A legkevésbé Heves és Komárom-Esztergom vármegyékben voltak kelendők a vármegyei napilapok, minden hatvanharmadik lakosra jutott egy példány, ellenben Vas vármegyében a Vas Népéből minden tizenegyedikre.
Vármegye | Újság | Egy példányra jutó lakosok száma |
---|---|---|
Bács-Kiskun | Petőfi Népe | 60,4 |
Baranya | Új Dunántúli Napló | 32 |
Békés | Békés Megyei Hírlap | 39 |
Borsod-Abaúj-Zemplén | Észak-Magyarország | 38,4 |
Csongrád-Csanád | Délmagyarország | 24,3 |
Fejér | Fejér Megyei Hírlap | 31,2 |
Győr-Moson-Sopron | Kisalföld | 15,4 |
Hajdú-Bihar | Hajdú-Bihari Napló | 32,4 |
Heves | Heves Megyei Hírlap | 62,7 |
Jász-Nagykun-Szolnok | Új Néplap | 48 |
Komárom-Esztergom | 24 Óra | 62,7 |
Somogy | Somogyi Hírlap | 36,1 |
Szabolcs-Szatmár-Bereg | Kelet-Magyarország | 28,5 |
Tolna | Tolnai Népújság | 34,5 |
Vas | Vas Népe | 11 |
Veszprém | Napló | 22,3 |
Zala | Zalai Hírlap | 11,8 |
Hetilapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag)
Miként a napilapoknál, úgy a hetilapok esetében is példányszám csökkenést regisztrálhattunk. Egy átlagos hetilapot 2021-ben még közel 52.700 példányban terjesztettek, 2022-ben azonban már csak 39.400 példányban (25,2%-os visszaesés). A korábbi években publikált legolvasottabb hetilap, a Nők Lapja esetében ugyan ezúttal nem közölt a MATESZ auditált adatokat, de a Kiskegyed és a Színes RTV 2022-ben is meghaladta a százezres példányszámot.
A kiadvány címe | Hetilapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag) |
---|---|
AutóMotor | 14944 |
Best | 36524 |
Blikk Nők (digitális) | 1337 |
Blikk Nők (nyomtatott) | 36276 |
Fanny | 50087 |
Füles | 30228 |
Hot! | 37965 |
HVG | 25551 |
Kétheti RTV Műsormagazin | 44250 |
Kiskegyed (digitális) | 16316 |
Kiskegyed (nyomtatott) | 121663 |
Magyar Demokrata | 7977 |
Meglepetés | 55330 |
Story | 81550 |
Szabad Föld | 37697 |
Színes RTV | 111031 |
Telenovella | 19100 |
Vasárnap Reggel | 13337 |
Vasárnapi Blikk | 27492 |
Vasárnapi Bors | 19073 |
Az AutóMotor és a Kétheti RTV Műsormagazin kéthetente jelenik meg |
Havilapok és ritkábban megjelenő lapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag)
A havonta vagy ritkábban megjelenő lapoknál is szomorú fordulatot hozott a tavalyi év: a 2021-es átlagos laponkénti 19.200-as példányszámhoz képest közel ötezres csökkenést mutatnak az adatok (23,5%). Ennek ellenére a digitális kiadásokkal együtt a Glamour összesen 50 ezer lapot juttatott el az olvasókhoz, őt követte a sorban az Otthonok és Megoldások periodika, mely megjelenésenként 43 ezer példánnyal rendelkezett.
A kiadvány címe | Havilapok terjesztett példányszáma (lapszámonkénti átlag) |
---|---|
Agrárágazat | 12203 |
Blikk Nők Otthon és Kert* | 6395 |
DUE Tallózó | 29761 |
FORBES | 14970 |
GépMax* | 7916 |
Glamour (digitális)* | 12282 |
Glamour (nyomtatott)* | 37588 |
InStyle* | 8618 |
Joy (digitális)* | 3077 |
Joy (nyomtatott)* | 27692 |
Képmás családmagazin (digitális) | 33 |
Képmás családmagazin (nyomtatott) | 10428 |
Lakáskultúra | 15225 |
Mezőhír | 12198 |
National Geographic | 19376 |
Otthon | 10400 |
Otthonok és Megoldások* | 43037 |
Praktika | 11331 |
Techmonitor | 6000 |
Trade Magazin* | 19715 |
Transpack* | 6882 |
Vidék Íze | 12522 |
Vitál Magazin | 10275 |
A Glamour évente tízszer, a Blikk Nők Otthon és Kert, a GépMax, a Joy, a Trade Magazin és a Transpack lapok évente hatszor, az InStyle, a Nők Lapja Évszakok és az Otthonok és Megoldások évente négyszer jelenik meg |
Nyomtatott napilapok olvasottsága (lapszámonkénti átlag)
A NOK adatbázisában 59 sajtótermék olvasottsági információi találhatók a 2022-es évre vonatkozóan, külön feltüntetve a recent és broadest értékeket. A recent olvasottság a legutóbbi számra jutó olvasókat mutatja, a broadest pedig azokat, akik a napilapok esetén kéthetente, hetilapok esetén negyedévente, havilapoknál pedig évente legalább egyszer kezükbe fogták a szóban forgó sajtóterméket.
A napilapoknál a listát toronymagasan a Blikk, a Bors és a Nemzeti Sport vezeti, mi több, a Blikknél a recent olvasók száma a félmillió főt is meghaladja, de mindhárom lapnál legalább 200 ezer fő az, aki naponta kézbe veszi a kedvenc újságját.
Napilap | Recent olvasottság | Broadest olvasottság |
---|---|---|
24 Óra | 30827 | 55726 |
Békés Megyei Hírlap | 37955 | 76249 |
Blikk | 511609 | 1048000 |
Bors | 252208 | 646000 |
Délmagyarország | 78137 | 140489 |
Észak Magyarország | 83714 | 152518 |
Fejér Megyei Hírlap* | 86554 | 125426 |
Hajdú-Bihari Napló | 82512 | 134422 |
Heves Megyei Hírlap | 37586 | 81994 |
Kelet Magyarország | 98718 | 140727 |
Kisalföld | 98744 | 144719 |
Napló | 54514 | 92376 |
Nemzeti Sport | 208227 | 459000 |
Petőfi Népe | 29602 | 64039 |
Somogyi Hírlap | 40804 | 60860 |
Tolnai Népújság | 26536 | 52250 |
Új Dunántúli Napló | 38639 | 59953 |
Új Néplap | 40067 | 62528 |
Vas Népe | 68660 | 94851 |
Zalai Hírlap | 79658 | 112052 |
A Fejér Megyei Hírlap értékei a Dunaújvárosi Hírlapéval összevonva került közlésre. |
Nyomtatott hetilapok olvasottsága (lapszámonkénti átlag)
A hetilapok közül a Szuperinfó bizonyult a legolvasottabbnak, megjelenésenként 1,35 millióan veszik a kezükbe. A broadest és recent olvasótáborok aránya a hetilapok esetén magasabb, mint a napilapoknál (a Színes RTV és a Szuperinfó kivételével). A hébe-hóba olvasók kétszer vagy négyszer többen vannak, mint a leglojálisabb, heti szinten fogyasztók. A legnépesebb recent olvasótáborral a hetilapok rendelkeznek, a legfrissebb számokat átlagosan 245 ezren olvassák.
Lap neve | Recent olvasottság | Broadest olvasottság |
---|---|---|
AutóMotor* | 91563 | 365721 |
Best | 190689 | 489527 |
Blikk Nők | 116117 | 469935 |
Fanny | 132377 | 369391 |
Füles | 220105 | 555516 |
HOT! Magazin | 140611 | 416939 |
HVG | 250278 | 661524 |
Kétheti RTV Műsormagazin* | 106003 | 282301 |
Kiskegyed | 384686 | 841510 |
Meglepetés | 226420 | 601949 |
Nők Lapja | 494522 | 1013886 |
Sárga RTV | 82110 | 215908 |
Story | 436594 | 899438 |
Szabad Föld | 92485 | 280374 |
Színes Kéthetes* | 95787 | 258993 |
Színes RTV | 271717 | 481240 |
Szuperinfó | 1349636 | 1776498 |
TV Kéthetes* | 96028 | 274657 |
TVR Újság | 111028 | 311940 |
Tvr-hét | 219167 | 443330 |
Ügyes* | 148442 | 401651 |
Vasárnapi Blikk | 133138 | 391953 |
Az AutóMotor, a Kétheti RTV Műsormagazin, a Színes Kéthetes, a TV Kéthetes és az Ügyes kéthetente jelenik meg. |
Havilapok és ritkábban megjelenő lapok olvasottsága (lapszámonkénti átlag)
A havonta vagy ritkábban megjelenő nyomtatott sajtótermék közül az ingyenes Patika Magazin a legnépszerűbb, a legutolsó lapot közel 606 ezren olvasták, míg az elmúlt tizenkét lap bármelyikét több mint 1,03 millióan. A recent olvasótábort figyelembe véve nem sokkal nagyobb értékekkel büszkélkedhetnek az itt szereplő sajtótermékek (átlag: 136 ezer), mint a napilapok (átlag: 99 ezer).
Lap neve | Recent olvasottság | Broadest olvasottság |
---|---|---|
Blikk Nők Konyha* | 68295 | 314959 |
Bors Extra | 87923 | 143683 |
GEO* | 62364 | 216058 |
Glamour* | 129091 | 462299 |
Kiskegyed Konyhája* | 111111 | 376921 |
Lakáskultúra | 112492 | 413657 |
National Geographic | 172449 | 542090 |
Nők Lapja Egészség* | 68495 | 227028 |
Nők Lapja Évszakok* | 97921 | 248243 |
Nők Lapja Konyha | 90320 | 391723 |
Otthon | 95707 | 323086 |
Patika Magazin | 605849 | 1033628 |
Praktika* | 98408 | 359065 |
Szabad Föld Kalendárium* | 170603 | 170603 |
Vidék Íze | 76288 | 277400 |
A Glamour évente tízszer, a Nők Lapja Egészség évente kilencszer, a Blikk Nők Konyha, a Kiskegyed Konyhája és a GEO kéthavonta, a Nők Lapja Évszakok és a Praktika negyedévente, míg a Szabad Föld Kalendárium évente jelenik meg. |
Napilapok weboldalainak látogatottsága (átlagos napi Real users)
A Real users paraméter azt mutatja, hogy hány belföldi internetező látogatta meg az adott weboldalt – jelen esetben az újság hivatalos oldalát. Csak azok a nyomtatott sajtótermékek szerepelnek a listában, amelyek weboldalának közönségmérési adatai elérhetőek az EDME-Gemius adatbázisában. Módszertani okokból a kéthetente publikált lapok esetén a heti, az egy hónapnál ritkábban megjelenő periodikáknál a havi időintervallumot vettük alapul.
A napilapoknál átlagos napi elérést vizsgáltunk, mely 2021-ben a 27 vizsgált weblap esetében – figyelembe véve az átfedéseket, vagyis a keresztfogyasztást - napi 1,38 millió felhasználót jelentett, de 2022-ben ez a szám már meghaladta az 1,61 millió főt. A listavezető Blikk.hu (Blikk) 961 ezer embert ért el napi szinten 2022-ben, míg ez az érték 2021-ben 704 ezer volt. A Bors.hu(Bors) látogatottsága isnőtt (2021: 294 ezer, 2022: 461 ezer fő), míg a harmadik leglátogatottabb weboldal, a Nemzetisport.hu (Nemzeti Sport) átlagos napi felhasználóinak száma valamelyest csökkent (2021: 247 ezer, 2022: 211 ezer fő).
Kiadvány címe | Napilapok weboldalainak látogatottsága (átlagos napi Real users) |
---|---|
24 Óra | 27319 |
Békés Megyei Hírlap | 20204 |
Blikk | 960661 |
Bors | 461467 |
Délmagyarország | 23993 |
Dunaújvárosi Hírlap | 7382 |
Észak-Magyarország | 26569 |
Fejér Megyei Hírlap | 22738 |
Hajdú-Bihari Napló | 33252 |
Heves Megyei Hírlap | 20770 |
Kelet-Magyarország | 69275 |
Kisalföld | 42482 |
Magyar Hírlap | 10225 |
Magyar Nemzet | 101941 |
Metropol | 108527 |
Napló | 18454 |
Nemzeti Sport | 210663 |
Népszava | 102141 |
Nógrád Megyei Hírlap | 7658 |
Petőfi Népe | 25265 |
Somogyi Hírlap | 12426 |
Tolnai Népújság | 21981 |
Új Dunántúli Napló | 21663 |
Új Néplap | 17522 |
Vas Népe | 22103 |
Világgazdaság | 121348 |
Zalai Hírlap | 29964 |
Hetilapok weboldalainak látogatottsága (átlagos heti Real users)
A 2021-es forgalmi adatokhoz képest az átlagos heti felhasználószám közel százezerrel nőtt a Nők Lapja, kétszázezerrel a 168 Óra, a Mandiner és a Ripost, illetve háromszázezerrel a Story weboldala esetében tavaly. A Ripost.hu (Ripost7) és a Hvg.hu (HVG) kiemelkedik a vizsgált oldalak közül, hiszen 1,37 és több mint 1,73 millió ember kereste fel őket hetente, bár a két listavezető internetes lap helyet cserélt 2021-hez viszonyítva. A Kiskegyed.hu (Kiskegyed) is bekerült a Gemius adatbázisába, melynek heti olvasótábora 0,94 milliós.
Kiadvány címe | Hetilapok weboldalainak látogatottsága (átlagos napi Real users) |
---|---|
168 Óra | 638366 |
AutóMotor* | 15149 |
Figyelő | 1941 |
Hévizi Forás* | 308 |
HVG | 1370109 |
Kanizsai Maraton | 590 |
Kiskegyed | 936836 |
Körmendi Híradó* | 349 |
Magyar Hang | 209629 |
Magyar Narancs | 95901 |
Mandiner | 732368 |
Meglepetés | 46695 |
Nők Lapja | 236269 |
Ripost7 | 1733811 |
Story | 313866 |
Szabad Föld | 4639 |
Szuperinfó | 6382 |
Várpalotai Hírek | 766 |
Veszprémi 7 Nap | 1105 |
Zalaegerszegi 7 Nap | 754 |
Az AutóMotor, a Hévízi Forrás és a Körmendi Híradó kéthetente jelenik meg. |
Havilapok és ritkábban megjelenő lapok weboldalainak látogatottsága (átlagos havi Real users)
Annak ellenére, hogy a megfigyelt weblapok listája négy weboldallal szegényebb lett a tavalyi esztendőben, a 2021-es 370 ezres havi megtekintők átlagos száma 488 ezerre emelkedett. A legnagyobb változást a Joy.hu(Joy) könyvelhette el közel félmilliós növekedéssel, így kerülve a lista első helyére, de a Marieclaire.hu(Marie Claire) oldalát is havonta átlagosan majdnem 400 ezerrel többen látogatták, mint 2021-ben.
Kiadvány címe | Havilapok weboldalainak látogatottsága (átlagos napi Real users) |
---|---|
Agrárágazat | 55137 |
Bravo | 4173 |
Cívis Café | 275162 |
Diéta és Fitnesz | 55828 |
Éva* | 764286 |
FORBES | 946498 |
Gépmax* | 29433 |
Glamour* | 1326238 |
GyártásTrend | 4624 |
InStyle* | 622959 |
Joy* | 1412286 |
Képmás családmagazin | 252329 |
Kreatív | 51198 |
Lakáskultúra | 137031 |
Marie Claire | 955224 |
Marketing és Média* | 15572 |
Médiapiac* | 4675 |
MezőHír | 62339 |
MiFérfiak* | 5474 |
Múlt-kor* | 227636 |
Otthonok és Megoldások* | 297647 |
PC Guru | 195092 |
PC World | 415735 |
Pharma Tribune* | 14586 |
Piac & Profit* | 381089 |
Roadster* | 699363 |
Runner's World | 115424 |
SZAKma | 4414 |
Transpack* | 24134 |
Turista | 144387 |
Vidék Íze | 61126 |
Vitorlázás* | 4856 |
A Gépmax, a Médiapiac, a Piac & Profit, a Transpack és a Vitorlázás kéthavonta, a Hammer World és a Glamour évente tízszer, a Marketing és Média évente kilencszer, a Múlt-kor évente ötször, az Éva, az InStyle, a Joy, a MiFérfiak, az Otthonok és Megoldások, a Pharma Tribune és a Roadster pedig évente négyszer jelenik meg. |
A napilapok olvasottsága és weboldaluk látogatottsága közti különbségek
A következőkben azt kívánjuk bemutatni, hogy milyen mértékben térnek el egymástól a print sajtótermékek olvasottságai és a lapokhoz tartozó weboldalak látógatóinak számai. Bizonyos sajtótermékek esetében vitathatatlan a hagyományos nyomtatott formátum előnye a digitális weboldallal szemben, azonban egyes lapok az online világban is nagy népszerűségnek örvendenek. Csak azok a médiumok szerepelnek a listán, melyekről mind a NOK, mind a Gemius–EDME adatbázisa rendelkezik elegendő információval.
A print sajtótermékeknél a recent olvasottságot tüntettük fel, mely az egy példányra jutó olvasók számát jelzi. A napilapok esetében napi, a hetilapoknál heti, a havilapoknál pedig havi átlagos Real user értékekkel dolgoztunk.
A napi szinten megjelenő sajtótermékek többsége nyomtatott formában több emberhez jut el, mint online formában a weboldalán keresztül, igaz, kivételt képez a Blikk és a Bors, ahol közel kétszer annyian látogatták átlagosan a weblapot, mint amennyien a nyomtatott újságot olvasták. A Nemzeti Sportnál a két olvasótábor szinte megegyezett.
Kiadvány neve | Recent olvasottság | Webes látogatók |
---|---|---|
24 Óra | 30827 | 27319 |
Békés Megyei Hírlap | 37955 | 20204 |
Blikk | 511609 | 960661 |
Bors | 252208 | 461467 |
Délmagyarország | 78137 | 23993 |
Fejér Megyei Hírlap | 86554 | 29582 |
Észak-Magyarország | 83714 | 26569 |
Hajdú-Bihari Napló | 82512 | 33252 |
Heves Megyei Hírlap | 37586 | 20770 |
Kelet-Magyarország | 98718 | 69275 |
Kisalföld | 98744 | 42482 |
Napló | 54514 | 18454 |
Nemzeti Sport | 208227 | 210663 |
Petőfi Népe | 29602 | 25265 |
Somogyi Hírlap | 40804 | 12426 |
Tolnai Népújság | 26536 | 21981 |
Új Dunántúli Napló | 38639 | 21663 |
Új Néplap | 40067 | 17522 |
Vas Népe | 68660 | 22103 |
Zalai Hírlap | 79658 | 29964 |
A hetilapok, havilapok és a ritkábban megjelenő lapok olvasottságának és weboldaluk látogatottságának különbségei
Periodicitás | Kiadvány neve | Recent olvasottság | Webes látogatók |
---|---|---|---|
Hetente, kéthetente | AutóMotor | 91563 | 15149 |
Hetente, kéthetente | HVG | 250278 | 1370109 |
Hetente, kéthetente | Kiskegyed | 384686 | 936836 |
Hetente, kéthetente | Meglepetés | 226420 | 46695 |
Hetente, kéthetente | Nők Lapja | 494522 | 236269 |
Hetente, kéthetente | Story | 436594 | 313866 |
Hetente, kéthetente | Szabad Föld | 92485 | 4639 |
Havonta vagy ritkábban | Szuperinfó | 1349636 | 6382 |
Havonta vagy ritkábban | Glamour | 129091 | 1326238 |
Havonta vagy ritkábban | Lakáskultúra | 112492 | 137031 |
Havonta vagy ritkábban | Vidék Íze | 76288 | 61126 |
|